Divorce decree · Irish courts · ISD · GRO · Civil registrations
Divorce decree translation, court-ready, in 24 hours.
€39.99 / page. Same-day on most jobs. Accepted by Irish courts, ISD and GRO.
We translate foreign divorce decrees and dissolution orders for remarriage applications, family-law proceedings, ISD residency files and civil registrations across Ireland. One quote, one fixed price.
- 5.0 / 5 24 Google reviews
- Same-day on most jobs
- Qualified translators only
- 100% confidential GDPR-bound
- WhatsApp ready reply in minutes
When Is a Certified Divorce Decree Translation Required in Ireland?
- Remarriage in Ireland — Civil registration requires a certified translation of your foreign divorce decree to confirm you are legally free to marry. This is one of the most common reasons for this translation type.
- ISD family reunification and visa applications — ISD requires certified translations of divorce decrees when marital status is relevant to an application — e.g. to confirm a marriage has been legally dissolved.
- Irish family court proceedings — Foreign divorce decrees submitted as evidence in Irish family law cases must be accompanied by certified translations.
- Passport applications — The Passport Office may require a certified translation of a divorce decree where it affects the name on the application.
- Property and financial matters — Solicitors, banks and Revenue may require certified translations of foreign divorce documents when dealing with property settlements or financial accounts.
Types of Divorce Document We Translate
- Decree absolute / final order of divorce
- Decree nisi
- Dissolution of marriage certificate (civil registry format)
- Court judgment of divorce
- Soviet-era divorce certificates (USSR, Ukrainian SSR, etc.)
- Annulment orders
Statement of Accuracy
All translations include a signed Statement of Accuracy accepted by ISD, Irish courts and the General Register Office. No notarisation is required under Irish law.
Pricing
Fixed price per page. Quote in 15 minutes on receipt of your document. Most decrees are 1–4 pages.
Frequently Asked Questions
Does ISD require a certified translation of a divorce decree?
Yes. When a foreign divorce decree is relevant to an ISD application — for example to demonstrate marital status for a family reunification or to confirm the dissolution of a prior marriage — ISD requires a certified translation accompanied by a signed Statement of Accuracy.
Do I need a translated divorce decree to remarry in Ireland?
Yes. If you were previously married abroad and wish to remarry in Ireland, the General Register Office and civil registration services require a certified translation of your foreign divorce decree to confirm your marital status.
How much does divorce decree translation cost?
Divorce decree translation costs €39.99 per page. Multi-page decrees (which are common, particularly in family law courts) are priced per page. We provide a fixed quote on receipt.
How quickly can I get a divorce decree translated?
Standard turnaround is 24 hours per page. Urgent (sub-24h) options are available on request.
Is notarisation required for a divorce decree translation in Ireland?
No. A certified translation with a signed Statement of Accuracy is sufficient for ISD, Irish courts and civil registration services. Notarisation is not required under Irish law.
What languages do you translate divorce decrees from?
Polish, Ukrainian, Russian, Romanian, Portuguese, Lithuanian, Spanish, Arabic, Chinese and many more. Legal document translation by translators with experience in family law terminology.
Can you translate a Russian or Ukrainian divorce certificate for Irish courts?
Yes. We regularly translate Russian-language and Ukrainian-language divorce certificates, including Soviet-era documents, for Irish family court proceedings and ISD applications.
Does the Passport Office accept a certified translation of a divorce decree?
Yes. The Passport Office may require a certified translation of a foreign divorce decree if it affects the name recorded on your passport application.
Ready to Get Your Divorce Decree Translated?
Send your document and receive a fixed quote in 15 minutes. Certified, ISD-accepted translation in 24 hours.
