Divorce decree · Irish courts · ISD

Divorce decree translation in 24 hours for 1-3 pages.

€39.99 / page. Within 24 hours for 1-3 pages.

We translate foreign divorce decrees and dissolution orders for remarriage applications, family-law proceedings, ISD residency files and civil registrations across Ireland. One quote, one fixed price.

  • Rated on Google live reviews
  • 24 hours for 1-3 pages
  • GDPR-bound Irish data controller
  • WhatsApp message us
Divorce Decree Translation Ireland
€39.99per page
Delivery
Within 24 hours (1–3 pages)
Prioritise (12h)
€59.99 per page
Handwritten page
+€9.99
Hard copy by post
+€19.99 (abroad +€29.99)
Get instant fixed price Ask on WhatsApp

No card needed to see your price.

When you need it

When Is a Certified Divorce Decree Translation Required in Ireland?

  • Remarriage in Ireland: Civil registration requires a certified translation of your foreign divorce decree to confirm you are legally free to marry.

  • ISD family reunification and visa applications: ISD requires certified translations of divorce decrees when marital status is relevant to an application — e.g. to confirm a marriage has been legally dissolved.

  • Irish family court proceedings: Foreign divorce decrees submitted as evidence in Irish family law cases must be accompanied by certified translations.

  • Passport applications: The Passport Office may require a certified translation of a divorce decree where it affects the name on the application.

  • Property and financial matters: Solicitors, banks and Revenue may require certified translations of foreign divorce documents when dealing with property settlements or financial accounts.

Types of Divorce Document We Translate

  • Decree absolute / final order of divorce
  • Decree nisi
  • Dissolution of marriage certificate (civil registry format)
  • Court judgment of divorce
  • Soviet-era divorce certificates (USSR, Ukrainian SSR, etc.)
  • Annulment orders

Statement of Accuracy

All translations include a signed Statement of Accuracy. No notarisation is required under Irish law.

Fixed price

Pricing

Divorce Decree Translation (per page)€39.99/page
Prioritised (12-hour aim)€59.99 / page
Handwriting +€9.99/page+€9.99/page
Hard copy +€19.99 flat+€19.99 flat

Fixed price per page.

How to order

How It Works

  1. Send Your Divorce Decree

    Upload via the fixed-price form above, email contact@tatkowski.com, or WhatsApp +353 83 871 0861. A clear phone photo of every page is fine, including any apostille or court seal on the reverse.

  2. Receive a Fixed Price

    You get a per-page price and a confirmed delivery window by email. Multi-page decrees with judgment recital sections are quoted after a quick pre-check to avoid surprises.

  3. Pay Securely

    Pay by Revolut, bank transfer or card via the link sent with your quote. Payment triggers production and locks the delivery window.

  4. Delivery to Your Drawer + Inbox

    Your certified PDF lands in your inbox and in your tatkowski.com/my-orders client portal with a signed Statement of Accuracy. The reference is checkable at tatkowski.com/validate by ISD, the Passport Office, HSE / GRO or your solicitor.

Questions

Frequently Asked Questions

Does ISD require a certified translation of a divorce decree?

Yes. When a foreign divorce decree is relevant to an ISD application — for example to demonstrate marital status for a family reunification or to confirm the dissolution of a prior marriage — ISD requires a certified translation accompanied by a signed Statement of Accuracy.

Do I need a translated divorce decree to remarry in Ireland?

Yes. If you were previously married abroad and wish to remarry in Ireland, the General Register Office and civil registration services require a certified translation of your foreign divorce decree to confirm your marital status.

How much does divorce decree translation cost?

Divorce decree translation costs €39.99 per page. Multi-page decrees are priced per page. We provide a fixed quote on receipt.

How quickly can I get a divorce decree translated?

Standard turnaround is 24 hours for 1-3 pages, 36 hours for 4-6 and 48 hours for 7+. Prioritised delivery (12-hour aim) is €59.99 per page.

Is notarisation required for a divorce decree translation in Ireland?

No. Notarisation is not required under Irish law.

What languages do you translate divorce decrees from?

Polish, Ukrainian, Russian, Romanian, Portuguese, Lithuanian, Spanish, Arabic, Chinese and many more.

Can you translate a Russian or Ukrainian divorce certificate for Irish courts?

Yes. We translate Russian-language and Ukrainian-language divorce certificates, including Soviet-era documents, for Irish family court proceedings and ISD applications.

Does the Passport Office accept a certified translation of a divorce decree?

Yes. The Passport Office may require a certified translation of a foreign divorce decree if it affects the name recorded on your passport application.

Same service, other documents

Other Documents We Translate

Explore

More from Tatkowski

Related services, documents, languages and interpreting.

You may also need

Languages we translate

Certified language pairs

Last updated:

Ready when you are

Ready to Get Your Divorce Decree Translated?

Send your document and receive a fixed quote. Certified translation for ISD, within 24 hours for 1-3 pages.

Get instant fixed price Ask on WhatsApp About Certified Translation