Criminal record · ISD · Department of Justice · Irish courts · Employer vetting
Criminal record translation, certified for ISD, in 24 hours.
€39.99 / page. Same-day on most jobs. Accepted by ISD and the Department of Justice.
We translate foreign criminal records and police certificates for ISD naturalisation, employment vetting and Irish court proceedings. One quote, one fixed price, one delivery window.
- 5.0 / 5 24 Google reviews
- Same-day on most jobs
- Qualified translators only
- 100% confidential GDPR-bound
- WhatsApp ready reply in minutes
Why You May Need a Certified Criminal Record Translation
A foreign criminal record (or equivalent document — e.g. a police certificate, extract from penal register, or Führungszeugnis) must be accompanied by a certified translation for the following common Irish requirements:
- Irish naturalisation (citizenship) — The Department of Justice requires certified translations of criminal records from every country in which the applicant has resided for more than 6 months since age 16. This is one of the most frequently requested translations for citizenship files.
- ISD long-stay visa applications — Certain visa categories require evidence of good character, including certified translations of criminal records.
- Employment vetting — Healthcare workers, teachers, childcare staff, and financial services employees often need to provide certified translations of foreign criminal records for the National Vetting Bureau and employer due diligence processes.
- Irish court proceedings — Foreign criminal records submitted as evidence must be accompanied by a certified translation.
Statement of Accuracy
Our translations include a signed Statement of Accuracy confirming the translator's identity, qualifications, company registration (CRO 803790), and date. This format is accepted by ISD, the Department of Justice and all Irish courts. No notarisation is required.
Countries We Cover
We translate criminal records from Poland, Ukraine, Russia, Romania, Lithuania, Latvia, Portugal, Spain, Brazil, Morocco, China, Saudi Arabia, Pakistan, India, and many more. If your country of origin is not listed, contact us — we have access to native translators for most major languages.
Pricing
Fixed price, no hidden fees. Quote in 15 minutes on receipt of scan.
How to Order
Send Your Document
Upload your criminal record via WhatsApp, email, or SmartQuote™. A clear photo or scan is sufficient.
Fixed Quote in 15 Minutes
We confirm the price and turnaround time. €39.99/page, no hidden fees.
Certified Translation
Native translator produces the certified translation with signed Statement of Accuracy.
Delivery in 24h
Certified PDF delivered by email. Urgent same-day delivery available on request.
Frequently Asked Questions
Does ISD require a translation of a criminal record?
Yes. For Irish citizenship (naturalisation) applications, the Department of Justice requires certified translations of any criminal records from countries where the applicant has resided. All foreign-language records must include a signed Statement of Accuracy.
What is a criminal record translation used for in Ireland?
Certified criminal record translations are used for Irish naturalisation applications, ISD long-stay visa applications, employment vetting (particularly for roles in healthcare, education, and childcare), and Irish court proceedings.
How much does criminal record translation cost?
Criminal record translation costs €39.99 per page. A standard single-page certificate is €39.99. Multi-page documents are priced per page.
How quickly can I get my criminal record translated?
Standard turnaround is 24 hours from receipt of a clear scan or photo. Urgent (sub-24h) options are available on request.
What countries' criminal records can you translate?
We translate criminal records from Poland, Ukraine, Russia, Romania, Lithuania, Portugal, Spain, Brazil, China, Arabic-speaking countries, and many more. Contact us if your country is not listed.
Do I need a notarised translation for Irish citizenship?
No. The Department of Justice (ISD) accepts a certified translation with a signed Statement of Accuracy. Notarisation is not required under Irish law for citizenship applications.
Can you translate a criminal record for employment vetting in Ireland?
Yes. Employers in healthcare, education, childcare and financial services often require certified translations of foreign criminal records. Our translations are accepted by the National Vetting Bureau and private employers.
Is a police clearance certificate the same as a criminal record?
They serve similar purposes but differ by country. A police clearance certificate confirms the absence of a criminal record. Both types of document require a certified translation for ISD and Irish court purposes. See also our dedicated police clearance translation page.
Ready to Get Your Criminal Record Translated?
Send your document and receive a fixed quote in 15 minutes. Certified, ISD-accepted translation in 24 hours.
